こんにちは。ブロガーのくらげです。
なんて思ったことはございませんか??
そんな悩みを解決するために、
本日ははじめの一歩の名言&タイトルを英語にしてみました。
英語学習を始めたい方などは、漫画から入ることをおすすめします。
漫画なら元々日本語で馴染みあるし、意味やシチュエーション別での
英語の使い方などを学びやすいからです。
ぜひ試してみてください。
はじめの一歩って英語版のタイトルだと『Fighting Spirit』って
いうんですよね。英語のニュアンスだとそう感じるってことですね。
勉強になります。
それでは名言をご覧ください!!!
(※音声ファイルはサンプルです。)
はじめの一歩の名言を英語にしてみた
この漫画は僕が小学生の時に古本屋で発見して、それ以来
ハマってしまった作品です。
個性豊かな仲間たちにも注目です!!
強いって。。。一体どんな気持ちですか?(幕之内一歩)
『How does it feel,to be strong?』
ここから全ては始まりました。
努力したものが全て報われるとは限らん。しかし、成功したものは皆すべからく努力しておる。(鴨川会長)
『Not everyone who works hard is reworded.However!!All those who succeed have worked hard.』
胸に響いたなーこのひとこと。
厳しいが昔ながらの優しさがある素晴らしい人。
地道な努力こそが最大の近道と知れ。(鴨川会長)
『Constant effort is life’s greatest shortcut.』
本当にそれ。苦手なことをやると成長しまくる。
地道に、でも確実に一歩ずつ。
英語も同じ。
骨ならいくらでもくれてやる。その代わりキサマの魂(イノチ)を俺にくれ!!(伊達英二)
『I’m gonna give you my bone.So give me your everything.』
弱点を攻めるのはプロの定石さ。(宮田一郎)
『To attack a weak point is natural for professional.』
才能ない奴が、あきらめが良くてどうするんだ。(青木勝)
『If having no talent makes it okay to give up,Then what was the point in ever trying!!』
ボクシングにラッキーパンチはない。(宮田・父)
『There is no lucky punch in boxing.』
そうなんです。そのパンチもその人が一生懸命練習した拳のものなんです。
だからラッキーなんかじゃないんです。
望んで行った場所だ。孤独というな。孤高と呼べ(鷹村守)
『Don’t call place we all aim for some shit like lonely.Call it extraordinary.』
ボクシング以外はてんでダメだけど、ボクシングのことになると
本当にカッコ良いですよね。
やるかやらないか。それだけだ。(鷹村守)
『You do it or you don’t.It’s that simple!』
この世の中の法則。
答えはいつだってシンプル。
好きなアニメ・漫画の言葉を英語にしてみよう!!
次は自分なりにアニメや漫画の名言を英語にしてみましょう!!
自分の好きな漫画などの方がモチベーション上がりますからね。
もしその漫画の英語版があるなら、自分で英語にしてから英語版で
答え合わせをしてみましょう。
日本語をそのまま英語にするのではなく、前後の文脈などを考えながら
ニュアンスを意識しつつ英語に訳してみましょう。
まとめ
いかがでしたか。
はじめの一歩でボクシングを深く知るきっかけになりましたが、
格闘技は奥が深い。何もわからないままだと、喧嘩の延長線上でしか
捉えられないので、この漫画で英語とボクシングの勉強して
両方楽しみましょう。
これから色々な漫画やアニメの名言を英語にしていこうと思います。
もしリクエストなどありましたら気軽にお問い合わせフォームから
セリフをお送りください。
お待ちしてます!
ではまた👋
色々なアニメ・漫画の名言集
その他色々記事を書かせていただいてますので、よかったらこちらからご覧ください。
・ジョジョの奇妙な冒険
・東京卍リベンジャーズ
・アイシールド21
・ワールドトリガー
・転生したらスライムだった件
・ブラッククローバー
・終末のワルキューレ
・ザ・ファブル
・ディズニー
・ハイキュー
・ワンパンマン
・ドラゴンボール
・黒子のバスケ
・カイジ
・約束のネバーランド
・僕のヒーローアカデミア
・エヴァンゲリオン
・キングダム
・デスノート
・ナルト
・鋼の錬金術師
・ハンター×ハンター
・進撃の巨人
・スラムダンク
・鬼滅の刃
・呪術廻戦
・ワンピース